Justinger, Chronik der Stadt Bern

Konrad Justinger:

Chronik der Stadt Bern

Vom Frühneuhochdeutschen ins Neuhochdeutsche übersetzt und kommentiert von Alexander Beutler

Bern: Neptun 2026. 240 S., Illustrationen, Hardcover mit Schutzumschlag

Mit dieser Übersetzung in moderner deutscher Sprache der Berner Chronik des Stadtschreibers Konrad Justinger (um 1365-1438) wird eine der zentralen Quellen zur Geschichte der Stadt Bern erstmals in einer zeitgemäßen, gut zugänglichen Fassung vorgelegt. Justingers Chronik, 1421 dem Berner Rat übergeben, gehört zu den wichtigsten historiografischen Texten zur Entstehung und Entwicklung der spätmittelalterlichen Stadtgemeinde Bern und eröffnet damit einen neuen Zugang zu einem grundlegenden Werk der spätmittelalterlichen Chronistik.

Die vorliegende Ausgabe basiert auf der maßgeblichen Edition des Theologen Gottlieb Studer (1871), die bislang ausschließlich im frühneuhochdeutschen Original vorlag. Aufgrund ihrer historischen Sprache ist diese Fassung für viele Leser:innen selbst für historisch Interessierte nur schwer zugänglich. Die neue Bearbeitung überträgt den Text erstmals vollständig in modernes Deutsch und erschließt zusammen mit den Kommentaren von Alexander Beutler eine bedeutende Quelle der Schweizer und Berner Stadtgeschichte für ein breiteres Publikum.

Kategorie: Literatur

Schlagwörter: Bern Stadt · Bernensia · Beutler, Alexander · Helvetica · Justinger, Konrad · Literatur · Mittelalter/Mediävistik · Neptun Verlag · Romane · ZVAB/Antiquario/Prolibri

Preis: CHF 45.00 (UVP)
EUR 45.00 (D/EU)
EUR 46.30 (A)

ISBN/Bestellnummer: 9783858204424

Verlag: Neptun

zum Podcast

BESTELLEN

CHF 45.00

Hardcover mit Schutzumschlag

Produktsicherheit

Produktsicherheit (GPSR)

Hersteller:
Neptun Verlag / Edition Erpf bei Neptun / Strub Verlag
wissenverbindet GmbH
Rathausgasse 30
CH-3011 Bern
Schweiz – Suisse – Switzerland
Telefon: 0041 (0)31 311 44 80
E-Mail: info (at) neptunverlag.ch

Verantwortliche Person gemäss EU-Verordnung 2023/988 (GPSR):
Westarp Verlagsservicegesellschaft mbH
Kirchstrasse 5
39326 Hohenwarsleben
Deutschland
Telefon: 0049 (0)39204 850-20
E-Mail: produkthaftung (at) westarp.de

Sicherheitshinweis entsprechend Art. 9 Abs 7 S 2 der GPSR entbehrlich.

Haben Sie konkrete Fragen zu einem bestimmten Buch? Bitte wenden Sie sich mit Ihrem Anliegen an: info (at) neptunverlag.ch

Autorenportrait

Alexander Beutler

Alexander Beutler, geb. 1971 in Bern, Studium der Geschichte und Literaturwissenschaften an der Universität Fribourg, arbeitet hauptberuflich als Lektor und lebt in Roggwil im Oberaargau. Als Experte für Mediävistik befasst er sich unter anderem mit der Erforschung von Chroniken des europäischen Mittelalters und legt mit der Übersetzung der Berner Chronik von Konrad Justinger, Stadtschreiber zu Bern im frühen 15. Jahrhundert, vom Frühneuhochdeutschen ins Neuhochdeutsche zum ersten Mal eine moderne und kommentierte Fassung vor.

Konrad Justinger

Die Chronik Konrad Justingers ist die erste bernische Stadtgeschichte, die im Auftrag des Berner Rates verfasst worden ist. Der vom Oberrhein (oder Rottweil?) stammende, im Umfeld Jakob Twingers von Königshofen ausgebildete Justinger (gestorben 1438), wirkte nach 1390 als Notar und Kanzleischreiber, um 1400 auch als Stadtschreiber in Bern. Er erhielt 1420 von der bernischen Obrigkeit den Auftrag, die Geschichte der Stadt von ihren Anfängen an darzustellen. Die um 1430 abgeschlossene Chronik ist einerseits als umfangreichere, so genannte Amtliche Chronik, andererseits in einer knapperen, lange Zeit als «Anonymus» bezeichneten Fassung überliefert. Justinger stützt sich in seiner Arbeit auf ältere Chroniken aus Strassburg, Basel, Konstanz und Zürich, benützt ausgiebig das bernische Archiv und flicht zeitgenössische historische Lieder in den Text ein.

Alle Titel anzeigen